icedove 10.0.12 へアップグレード

debian squeeze backports へ icedove のアップグレード（3.1.16 から 10.0.12 へ）が到着していました。

いつものようにアップデート・マネージャーで更新しました。

まだ日本語パッケージが出来ていないようでメニューの表記は英語となっています。しかしメールの本文はちゃんと日本語で表示されるので使用するには問題ありません。日本語のメニューや表記が必要な読者さんはアップグレードをしない方がよいかもしれません。

パッケージを検索すると icedove の日本語パッケージ（icedove-l10n-ja）が発見できすが、古いバージョンのパッケージですのでインストールは不可です。試しにインストールを行おうとしたところ次のようになり、中断しました。注意してください。

# aptitude install icedove-l10n-ja

以下の新規パッケージがインストールされます:
  icedove-l10n-ja{b}
以下のパッケージが削除されます:
  libmozjs16d{u} libmozjs17d{u} xulrunner-16.0{u} xulrunner-17.0{u}
更新: 0 個、新規インストール: 1 個、削除: 4 個、保留: 0 個。
235 kB のアーカイブを取得する必要があります。展開後に 53.4 MB のディスク領域が解放されます。
以下のパッケージには満たされていない依存関係があります:
  icedove-l10n-ja: 依存: icedove (<= 3.1) [10.0.12-1~bpo60+1 が既にインストール済みです]
以下のアクションでこれらの依存関係の問題は解決されます:

     以下のパッケージを現在のバージョンに一時固定する:
1)     icedove-l10n-ja [インストールされていません]  

この解決方法を受け入れますか? [Y/n/q/?]q
これらの依存関係の問題を解決するための努力をすべて放棄します。
中断。